FR

Cher.ère.s partenaires,

Nous espérons que vous avez passé un bel été et que la rentrée se déroule dans les meilleures conditions possibles pour vous et vos équipes. De notre côté, l’agenda de cette fin d’année s’annonce riche. Pour faire suite à nos échanges à Alès lors du dernier comité de pilotage, vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des prochaines dates du projet et éléments clés à noter dès à présent.

1) Prochaines dates à retenir :

> Jeudi 18 septembre (10h–13h) : Comité de pilotage en ligne.
L’ordre du jour vous sera envoyé très prochainement. N’hésitez pas à nous faire remonter si vous avez des points à ajouter.  => Lien visio : https://extranet.pyrenart.eu/?Calendrier

> lundi 22 septembre : Masterclasse à Huesca .
  =>  Le lundi 22 septembre de 10h à 13h : Masterclasse ouverte au public, en lien avec la Feria.

 Masterclasse dialoguées : Comment fonctionnent les marchés de chaque côté des Pyrénées? - Palais des Congrès, Huesca. Dans le cadre du projet Poctefa Pyrenart II, destiné au développement du secteur des arts de la scène sur le territoire transfrontalier, cette masterclass dialoguée propose un espace de rencontre et d’échange sur le fonctionnement des marchés culturels des deux côtés des Pyrénées. L’activité comprend la participation du célèbre marionnettiste aragonais Javier Aranda, le distributeur culturel Rocío Pindado (Portal 71, Pays Basque), l’artiste de cirque Alexandre Saintin (France) et la gestionnaire culturelle Cécile Bellan (Acolytes, France). Leurs expériences permettront de contraster les dynamiques de création, distribution et accès aux marchés en Espagne et en France, ainsi que d’explorer des opportunités de collaboration transfrontalière.La session est structurée en deux blocs: Première partie (10:00 - 11:15) : dialogue entre un artiste et une distributrice française sur le fonctionnement des marchés sur leur territoire. Deuxième partie (11:30 - 12:45) : même dynamique avec un artiste et un distributeur espagnol. La journée s’ouvrira à 9h30 avec un accueil, comprendra une pause café entre les deux blocs, et se clôturera par une synthèse finale des idées traitées, afin d’identifier des points de connexion et des lignes de travail partagées entre les deux réalités. Les inscriptions se font directement auprès de la feria de huesca pour les pro.  => https://feriadeteatroydanza.com/


 >  Le lundi 22 & mardi 23 septembre : Formation Module 4 à Huesca.

La formation sera autour de la connaissance de l’écosystème transfrontalier, en lien avec la masterclasse, un approfondissement sur les réseaux et les marchés à travers un mapping des territoires, les enjeux de communication à l’étranger, l’outil du pitch et du positionnement coopératif pour le montage de partenariat dans un contexte international.


> le vendredi 26 septembre (10h–12h) : Webinaire de présentation de la charte Madeleine HF et de l’outil associé Seeds. 

Nous avons 2 outils dans le cadre du projet à mettre en place par structure, le premier autour des questions écologiques (Seeds/Seedy) et le second l'autodiagnostic de la charte Madeleine H/F.  Les deux outils seront présentés et cette session sera enregistrée pour ceux qui ne pourront pas être présents.  Nous pourrons refaire un temps d’échange en novembre pour ceux qui auraient manqué ce temps de présentation et/ou qui auraient plus de questions.  Voici le lien vers le calendrier où vous retrouvez le lien vers la visio : https://extranet.pyrenart.eu/?Calendrier


> le 30 septembre : Date limite de dépôt du rapport d’exécution semestriel n°2 pour le projet.  (rétroplanning fournis en groupe de travail Gestion) Le groupe de travail Gestion a refait le point autour de cette question. Nous rappelons la vigilance de pouvoir faire remonter les activités de la période de Mars 2025 à Août 2025 car si on peut décaler les dépenses sur une prochaine déclaration, cela n’est pas possible avec le rapport.  


> le 31 octobre : Clôture de la remontée des dépenses n°2 pour le projet (rétroplanning fournis en groupe de travail Gestion) 


> En novembre, nous nous retrouverons donc à Gérone le 20 et 21 novembre 2025 pendant le festival Temporada Alta et la semaine professionnelle Bing Bang. A Gerone se dérouleront :  Un comité de pilotage, Une formation et le séminaire annuel d’échange avec tous les partenaires, partenaires associés et bénéficiaires du projet. Un mail d’invitation spécifique vous parviendra très bientôt à l’attention des partenaires et partenaires associés. N’hésitez pas à en parler déjà aux partenaires associés avec qui vous êtes en contact. Pour rappel, au niveau des budgets, ces mobilités seront prises en charge sur vos budgets comme prévu dans la ligne du 5.1 (Mise en récit).  

2) À noter également :


3) Rappel : 
4) Groupes de travail & coordination

Les groupes “gestion” et “communication” fixent leurs dates en autonomie. Le prochain groupe de travail Gestion (6) aura lieu le 9 décembre 2025 (11h-12h30).

Un point sera aussi fait prochainement sur les groupes de travail encore en attente sur les Actions 3, 4 et 5. Pour rappel l’ensemble des répartitions a été évoqué lors du Comité de pilotage à Alès. 


Nous restons, avec Juliette et l’équipe d’Occitanie en Scène, pleinement disponibles pour toute précision ou complément.

Merci de bien vouloir nous faire remonter toutes les informations utiles au bon déroulement de la mise en place de ces différentes activités à venir.  

À très bientôt et belle reprise à toutes et à tous !

Bien chaleureusement,

Juliette et Angèle pour l’équipe d’Occitanie en scène 


—------


ESP

Estimadas/os socias/os,

Esperamos que hayan pasado un buen verano y que la vuelta al trabajo se esté desarrollando en las mejores condiciones posibles para ustedes y sus equipos. Por nuestra parte, la agenda de este final de año se presenta intensa.

En continuidad con nuestros intercambios en Alès durante el último comité de pilotaje, les compartimos a continuación un resumen de las próximas fechas del proyecto y algunos elementos clave a tener en cuenta desde ahora.

1) Próximas fechas a recordar:

En el marco del proyecto Poctefa Pyrenart II, destinado al desarrollo del sector de las artes escénicas en el territorio transfronterizo, esta masterclass dialogada propone un espacio de encuentro e intercambio sobre el funcionamiento de los mercados culturales en ambos lados de los Pirineos.
La actividad contará con la participación del célebre titiritero aragonés Javier Aranda, la distribuidora cultural Rocío Pindado (Portal 71, País Vasco), el artista circense Alexandre Saintin (Francia) y la gestora cultural Cécile Bellan(Acolytes, Francia). Sus experiencias permitirán contrastar las dinámicas de creación, distribución y acceso a los mercados en España y Francia, así como explorar oportunidades de colaboración transfronteriza. La sesión está estructurada en dos bloques: Primera parte (10:00 – 11:15): diálogo entre un artista y una distribuidora francesa sobre el funcionamiento de los mercados en su territorio. Segunda parte (11:30 – 12:45): misma dinámica con un artista y un distribuidor español. La jornada comenzará a las 9h30 con una bienvenida, incluirá una pausa café entre los dos bloques y se cerrará con una síntesis final de las ideas tratadas, para identificar puntos de conexión y líneas de trabajo compartidas entre ambas realidades. Inscripciones directamente en la Feria de Huesca para profesionales: https://feriadeteatroydanza.com/

2) A tener en cuenta también: 

3) Recordatorio:
- Acta del último comité de pilotaje en Alès: https://owncloud.reseauenscene.fr/index.php/f/4390582
-Correo de invitación a la Feria de Huesca (ya recibido previamente).

4) Grupos de trabajo y coordinación
Los grupos “Gestión” y “Comunicación” fijarán sus fechas de forma autónoma.
El próximo Grupo de trabajo Gestión (6) tendrá lugar el 9 de diciembre 2025 (11h–12h30).
Próximamente se hará también un punto sobre los grupos aún pendientes de las Acciones 3, 4 y 5. Recordamos que toda la distribución fue comentada durante el Comité de pilotaje en Alès.

Quedamos, junto con Juliette y el equipo de Occitanie en Scène, plenamente disponibles para cualquier aclaración o información adicional.
Les agradecemos transmitirnos toda información útil para el buen desarrollo de las próximas actividades.

¡Hasta muy pronto y feliz regreso a todo/as!


Juliette y Angèle por el equipo de Occitanie en Scène


Angèle PICGIRARD
Conseillère
 Adviser

+33 (0)4 67 66 90 81 +33 (0)7 67 84 50 86
a.picgirard@occitanie-en-scene.fr
live:a.picgirard

Occitanie en scène facebook twitter
8 avenue de Toulouse - CS 50037
34078 Montpellier cedex 3 - France
www.occitanie-en-scene.fr





ADHÉSIONS 2025 :
Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2025. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements ici.

RESPONSABILITÉ LÉGALE :
Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites.
La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature.
Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.